こんにちは！
思わぬ事態で楽しみにしていたイベントやお花見が中止になってしまい
残念に思われている方も多いと思います
メタフェイズでも社内外の行事の延期や中止が続々と増えて参りました
このような状況下ではありますが今週は嬉しい出来事がありました！
上海メタフェイズのお取引先であるLEGS上海様より
この時期大変貴重なマスク（中国製KN95規格）を
弊社に寄贈していただきました！！
LEGS上海様は中国においてIPを活用したアミューズメント施設の総合プロデュースを行なっている企業です。
https://www.legs.co.jp/shanghai/
中国で不足していた時期に
日本から沢山のマスクや医療支援物資を贈ってもらった恩返しとして
日本の企業に届けたいとお申し出くださったそうです
弊社からもささやかながら2月に中国へ向けて支援物資をお送りしています
ダンボールには
今回の日本と中国の支援で有名になった漢詩
『山川異域 風月同天』の記載もあります
こちらは中日の仏教交流史上の故事に由来しているそうです
日本の長屋王が中国・唐代の高僧 鑑真に贈った
1000着の袈裟の縁に刺しゅうされていて
鑑真を感動させたと伝えられています
『山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁』
訳文（参考）：
中国と日本に同じ山川はない しかしながら風も月も同じものだ
別の場所に暮らしていても、自然の風物はつながっている
この袈裟を仏弟子に喜捨し、共に来世での縁を結ぼう
大変な時期にお互いに助け合おうというお気持ち
『ニッポン ガンバレ！』のメッセージ
上海から東京へ無事に届いております
本当にありがたいことと社員一同心より感謝申し上げます
大切に使用させていただきます
尚、メタフェイズでは、新型コロナウイルス等の感染症対策として
4月10日までの期間
一部社員に在宅リモートワークを推奨しております
また、会食と宴席は自粛とさせていただき
会合、会議につきましてはオンライン推奨とさせていただきます
お取引先、ご関係者の皆さまには
当面の間ご不便をおかけいたしますが
何卒ご理解、ご協力を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます
1日も早い収束を願い
社員一同、今できることに全力で向き合って参ります！
この写真は4年前に上海で撮ったものです
この難局を皆で乗り越え
また上海にお礼を伝えに伺える日を心から楽しみにしています!
ENTRY